Items where Author is "Boase-Beier, Jean"

[up] Up a level
Group by: Item Type | Status | No Grouping
Jump to: Article | Book Section | Monograph | Book
Number of items: 45.

Article

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2022) Publishing and Editing Translated Poetry. Translation and Literature, 31 (3). pp. 360-373. ISSN 0968-1361

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2021) Translating patterns of style in 'Hour of the Wolves'. ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries, 18 (1). pp. 139-149. ISSN 2386-0316

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2014) Translation and the representation of thought:The case of Herta Muller. Language and Literature, 23 (3 Special Issue: Narration and Translation). pp. 213-226. ISSN 0963-9470

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2014) Bringing Home The Holocaust:Paul Celan's 'Heimkehr' in German and English. Translation and Literature, 23. 222–34. ISSN 0968-1361

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2011) Translating Celan's Poetics of Silence. Target, 23 (2). pp. 165-177. ISSN 1569-9986

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2009) Translation and timelessness. Journal of Literary Semantics, 38 (2). pp. 101-114. ISSN 1613-3838

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2009) Translating the Eye of the Poem. Przekladaniec/CTIS Occasional Papers, 4.

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2005) Bringing together science and poetry: Translating the bystander in German poetry after the Holocaust. Comparative Critical Studies, 2 (1). pp. 93-105. ISSN 1750-0109

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 and MacKenzie, Robin (2005) Translation, Transformation and Reception. Comparative Critical Studies (Special Issue), 2 (1). pp. 1-142.

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2004) Saying what Someone Else Meant: Style, Relevance and Translation. International Journal of Applied Linguistics, 14 (2). pp. 276-287.

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2004) Knowing and not knowing: Style, intention and the translation of a Holocaust poem. Language and Literature, 13 (1). pp. 25-35. ISSN 1461-7293

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2004) Translation and style: a brief introduction. Language and Literature, 13 (1). pp. 9-11. ISSN 0963-9470

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2003) Mind Style Translated. Style, 37 (3). pp. 253-265.

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2002) Style and Choice: Recreating Patterns in Translation. Studies in Cross-Cultural Communication, 1. pp. 1-28.

Book Section

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2023) Stylistics and translation. In: The Routledge Handbook of Stylistics. Routledge Handbooks in English Language Studies (Second). Routledge, London, pp. 420-435. ISBN 978-0367-56749-1

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2022) Translated Holocaust poetry and the reader. In: The Routledge Handbook of Translation and Memory. Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies (1). Routledge, Abingdon, pp. 109-122. ISBN 9780815372158

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2020) Retelling Catastrophe through Translation. In: Narrative Retellings. Advances in Stylistics (1st). Bloomsbury Academic, London, pp. 129-142. ISBN 9781350120020

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2019) Poetry. In: Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Routledge, Abingdon, pp. 410-414. ISBN 9781315678627

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2018) Benjamin. In: The Routledge Handbook of Translation and Philosophy. Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies (1). Routledge, London, pp. 76-89. ISBN 9781138933552

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2018) Translating the Poetry of Nelly Sachs. In: The Palgrave Handbook of Literary Translation. Palgrave Studies in Translating and Interpreting . Palgrave Macmillan, pp. 21-37. ISBN 9783319757520

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230, Fisher, Lina and Furukawa, Hiroko (2018) Introduction. In: The Palgrave Handbook of Literary Translation. Palgrave Studies in Translating and Interpreting . Palgrave Macmillan, Switzerland, pp. 1-18. ISBN 9783319757520

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2017) Stylistics and translation. In: The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics. Routledge Handbooks . Routledge, London, pp. 194-207. ISBN 9781138911260

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2017) Holocaust Poetry and Translation. In: Translating Holocaust Lives. Bloomsbury Advances in Translation (1). Bloomsbury Academic, London, pp. 149-166. ISBN 978-1-4742-5028-3

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2017) Interpretation and Creativity in the Translation of Paul Celan. In: Kreativitaet und Hermeneutik in der Translation. Translationswissenschaft, 12 . Narr Francke Attempto, Tuebingen, pp. 59-76. ISBN 9783823380740

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2015) Stylistics and Translation. In: The Bloomsbury Companion to Stylistics. Bloomsbury Academic. ISBN 9781441160058

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2014) Using Translation to read Literature. In: Literary Translation. Palgrave Macmillan, Basingstoke, pp. 241-252. ISBN 9781137310040

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2014) Stylistics and translation. In: The Routledge Handbook of Stylistics. Routledge, London. ISBN 978-415-52790-3

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2013) Herta Müller in Translation. In: Herta Müller. Oxford University Press, pp. 190-203. ISBN 978-0-19-965464-2

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2012) Poetry Translation. In: The Routledge Handbook of Translation Studies. Routlegde Handbooks in Applied Linguistics . Routledge. ISBN 9780415559676

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2011) Stylistics and Translation. In: The Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford University Press, Oxford, pp. 71-82. ISBN 9780199239306

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2011) Stylistics and Translation. In: The Handbook of Translation Studies. John Benjamins Publishing Company.

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2010) Who Needs Theory? In: Translation: Theory and Practice in Dialogue. Continuum, pp. 25-38. ISBN 9780826444677

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2006) Loosening the Grip of the Text: Theory as an Aid to Creativity. In: Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies. Continuum, pp. 47-56. ISBN 0826487939

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2002) Translating Style. In: Textual Secrets: The Message of the Medium. Eötvös Lorand University Press, pp. 317-325. ISBN 9634635997

Monograph

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2003) Between Nothing and Nothing (Visible Poets). Working Paper. Arc Publications.

Book

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2023) If I Only Knew. Arc Chapbooks (1). Arc Publications, Todmorden. ISBN 9781911469-39-1

Celan, Paul and Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2021) Eye of the Times. Arc Chapbook Series (1). Arc Publications, Todmorden. ISBN 9781910345047

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2019) Translation and Style. Translation Theories Explored (2). Routledge, London. ISBN 9781138616196

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230, Fisher, Lina and Furukawa, Hiroko (2018) The Palgrave Handbook of Literary Translation. Palgrave Studies in Translating and Interpreting (1). Palgrave Macmillan, Cham. ISBN 9783319757520

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230, Davies, Peter, Hammel, Andrea and Winters, Marion (2017) Translating Holocaust Lives. Bloomsbury Advances in Translation (1). Bloomsbury Academic, London. ISBN 978-1-4742-5028-3

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2015) Translating the Poetry of the Holocaust:Translation, Style and the Reader. Bloomsbury Advances in Translation . Bloomsbury Academic, London. ISBN 978-1-4411-7865-7

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2011) A Critical Introduction to Translation Studies. Continuum. ISBN 9781441189127

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 and Lodge, Ken (2008) The German Language:A Linguistic Introduction. Wiley. ISBN 9780631231387

Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2006) Stylistic Approaches to Translation. Routledge. ISBN 9781900650984

Lodge, Ken and Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2003) The German Language. Wiley. ISBN 0631231390

This list was generated on Fri Jul 3 16:58:43 2026 UTC.