Items where Author is "Scott, Clive"

Scott, Clive (2023) The ecological force and function of literary translation. Translator, 29 (4). pp. 421-434. ISSN 1355-6509

Scott, Clive (2020) Decadent Poetry and Translation:The Suffusive and the Prosodic. In: Decadence. Cambridge University Press, pp. 254-271. ISBN 9781108426299

Scott, Clive (2020) Translation, Adaptation, and the Senses of Medium. In: Adapting the Canon: Mediation, Visualization, Interpretation. Cambridge: Legenda, pp. 19-42. ISBN 978-1-781887-08-0

Scott, Clive (2020) The Body in the Text: Literary Translation and the Materiality of the Page. In: Textuality and Translation. UNSPECIFIED, pp. 119-164.

Scott, Clive (2020) Apollinaire's Octosyllabic Quatrain, Translation and Zoopoetics. In: The Modernist Bestiary. UCL Press, pp. 74-91. ISBN 978-1787351820

Scott, Clive (2020) Rhythm in translation, with two accounts of Leconte de Lisle’s ‘Midi’. Journal of European Studies, 50 (1). pp. 91-105. ISSN 0047-2441

Scott, Clive (2020) Understanding Understanding: Literary Translation as a Special Case of Interference. In: Understanding Misunderstanding Vol 1: Cross-Cultural Translation. Peter Lang, pp. 17-40. ISBN 978-3-631-79251-3

Hue, Xie and Scott, Clive (2019) Reading is Translation: An Interview with Professor Clive Scott. Foreign language and Literature Research 2. pp. 10-17.

Scott, Clive (2019) Synaesthesia and Intersemiosis: Competing Principles in Literary Translation. In: Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media. Palgrave Macmillan, pp. 87-111. ISBN 978-3-319-97244-2

Scott, Clive (2019) Translating the Poetry of the Urban. In: The Palgrave Encyclopedia of Urban Literary Studies. Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-319-62418-1

Scott, Clive (2019) Literary Translation, Responsibility and the Linguistic Lightness of Being. In: Gravity and Grace: Essays for Roger Pearson. Cambridge: Legenda, pp. 130-145. ISBN 978-1781887875

Scott, Clive (2018) The Work of Literary Translation. Cambridge University Press. ISBN 9781108678162

Scott, Clive (2018) Translating rhythm into the rhythm of translation. Comparative Critical Studies, 15 (3). pp. 369-391. ISSN 1744-1854

Scott, Clive (2017) Movement, intuition and the validity of literary translation. OAR: The Oxford Artistic and Practice Based Research Platform.

Scott, Clive (2017) Translation and the re-conception of voice in modern verse. In: Translation and the Arts in Modern France. Indiana University Press, pp. 219-236. ISBN 9780253025630

Scott, Clive (2017) Baudelaire, Verlaine, Rimbaud: Poetry, Consciousness, and Modernity. In: A History Of Modern French Literature: From the Sixteenth Century to the Twentieth Century. Princeton University Press, 9780691157726, pp. 470-494.

Scott, Clive (2017) Scots, Translation and Biolinguistic Diversity. In: The Made and the Found: Essays, Prose and Poetry in Honour of Michael Sheringham. UNSPECIFIED, pp. 95-108. ISBN 978-1-781883-55-6

Scott, Clive (2017) La Traducción literaria: Entre lo creative y lo experimental. In: Recetas para el misterio: Ensayos de escritura creative. UNSPECIFIED, pp. 79-91. ISBN 978-8416421428

Scott, Clive (2016) The Stuttering Poet: A Deleuzian Reading of a Laforguian Poetics. Dix-Neuf, 20 (1). pp. 9-24. ISSN 1478-7318

Scott, Clive (2016) The Peculiar Lucidities of Verse Form: Translation as an Operation of Consciousness. In: Lucidity: Essays in Honour of Alison Finch. Cambridge and Abingdon: Legenda, pp. 110-120.

Scott, Clive (2015) The rhythms of free verse and the rhythms of translation. Style, 49 (1). pp. 46-64.

Scott, Clive (2015) Translating the nineteenth century: A poetics of eco-translation. Dix-Neuf, 19 (3). pp. 294-311. ISSN 1478-7318

Scott, Clive (2014) Translating Apollinaire. University of Exeter Press, Exeter. ISBN 978-0859898959

Scott, Clive (2014) Lawrence Durrell: The Poet as Idler. Deus Loci: The Lawrence Durrell Journal, NS13. pp. 3-24.

Scott, Clive (2014) Translation and the Expansion of the Rhythmic Sense. In: Palimpsestes 27: Traduire le rythme. UNSPECIFIED, pp. 219-237.

Scott, Clive (2014) W.G. Sebald: Enumeration, Photography and the Hermeneutics of History. In: After Sebald: Essays and Illuminations. Full Circle Editions, Framlingham, pp. 125-140.

Scott, Clive (2013) Translating the Poetry of Apollinaire: Description of a Project. Applied Research on English Language (University of Isfahan)., 2 (1). pp. 13-23.

Scott, Clive (2013) Still Life, Portrait, Photograph, Narrative in the Work of W.G. Sebald. In: A Literature of Restitution. Manchester University Press, Manchester, pp. 203-230.

Scott, Clive (2012) Literary Translation and the Rediscovery of Reading. Cambridge University Press, Cambridge. ISBN 978-1107022300

Scott, Clive (2012) Translating the Perception of Text: Literary Transaltion and Phenomenology. Legenda. ISBN 978-1907975356

Scott, Clive (2011) Sebald’s Photographic Annotations. In: Saturn’s Moons. Legenda, London, pp. 217-245. ISBN 978-1-906540-02-9

Scott, C. (2011) The translation of reading:A phenomenological approach. Translation Studies, 4 (2). pp. 213-229. ISSN 1478-1700

Scott, Clive (2011) From the intermedial to the synaesthetic: Literary translation as centrifugal practice. Comparative Critical Studies, 8 (1). pp. 39-59. ISSN 1750-0109

Scott, Clive (2011) Free Verse and the Translation of Rhythm. Thinking Verse, 1. pp. 67-101.

Scott, Clive (2010) Blaise Cendrars, ”Mee Too Buggi”. In: Twentieth-Century French Poetry. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 53-60. ISBN 9780521713986

Scott, Clive (2010) Afterword:Reading Twentieth-Century French Verse. In: Twentieth-Century French Poetry. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 288-294. ISBN 9780521713986

Scott, Clive (2010) Translating the acousticity of voice: A version of Baudelaire's "Causerie". Australian Journal of French Studies, 47 (1). pp. 46-59. ISSN 0004-9468

Scott, Clive (2010) Metrical Taboos, Rhythmic Transgressions:Historico-Cultural Manipulations of the Voice in Nineteenth- and Twentieth-Century Poetry. In: Taboo and Transgression in British Literature from the Renaissance to the Present. Palgrave Macmillan, New York, pp. 177-191. ISBN 0230619908

Scott, Clive (2010) Intermediality and synaesthesia: Literary translation as centrifugal practice. Art in Translation, 2 (2). pp. 153-169. ISSN 1756-1310

Scott, Clive (2010) Malcolm Bowie: In Search of the Critical Interworld. Comparative Critical Studies, 7 (2-3). pp. 381-393. ISSN 1744-1854

Scott, Clive (2010) Introduction. In: The Book of Snow. Arc Publications, Todmorden, pp. 15-24.

Scott, Clive (2010) Re-theorizing the Literary in Literary Translation. In: Translation: Theory and Practice in Dialogue. Continuum Publishing, London, pp. 109-127. ISBN 0826444679

Scott, Clive (2009) From Linearity to Tabularity: Translating Modes of Reading. CTIS Occasional Papers. pp. 37-52.

Scott, Clive (2009) Experimenting with a Single String: Apollinaire’s ‘Chantre’. Norwich Papers: Studies in Translation. pp. 72-87.

Scott, Clive (2008) The Windows: Translating Apollinaire’s ‘Les Fenêtres’. In: One Poem in Search of a Translator: Rewriting ‘Les Fenêtres’ by Apollinaire. Peter Lang, pp. 234-247. ISBN 978-3039114085

Scott, Clive (2008) Re-Conceiving Voice in Modern Verse. Comparative Critical Studies, 5 (1). pp. 5-20. ISSN 1744-1854

Scott, Clive (2008) Our Engagement with Literary Translation. In Other Words.

Scott, Clive (2008) Translating the art of seeing:Self, the selves of language and readerly subjectivity. In: Translating Selves. Continuum International Publishing Group Ltd, pp. 37-51. ISBN 9780826499264

Scott, Clive (2007) Street Photography: From Atget to Cartier-Bresson. I B Tauris. ISBN 9781845112233

Scott, Clive (2006) État présent: French Verse Analysis. French Studies, 60 (3). pp. 369-376. ISSN 1468-2931

Scott, Clive (2006) Translation between the Creative and the Experimental. In: Translation and Creativity: How Creative is the Translator? University of Portsmouth.

Scott, Clive (2006) Translation and the Spaces of Reading. In: Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies. Continuum, pp. 33-46. ISBN 0826487939

Scott, Clive (2006) Translating Rimbaud's 'Illuminations'. University of Exeter Press. ISBN 0859897699

Scott, Clive (2006) Translating the Literary: Genetic Criticism, Text Theory and Poetry. In: Translator as a Writer. Continuum, pp. 106-18. ISBN 0826485758

Scott, Clive (2005) Translating Baudelaire. In: The Cambridge Companion to Baudelaire. Cambridge University Press, pp. 193-205. ISBN 052183094X

Scott, Clive (2004) Photography and Criticism: Dangers and Possibilities. Source: Thinking Through Photography, 38. pp. 12-15.

Scott, Clive (2003) Then and Now: Two Photographs. In: A Period Eye: Photography Then & Now. Half Tone Press, pp. 32-37. ISBN 0903101777

Scott, Clive (2002) Apollinaire and Madeleine Pagès: Translating the photography of a relationship. Forum for Modern Language Studies, 38 (3). pp. 302-314. ISSN 1471-6860

Scott, Clive (2002) Translating and Co-Authouring: Baudelaire's "La Cloche fêlée". In: Double Vision: Studies in Literary Translation. University of Durham, pp. 202-231. ISBN 9780907310532

Scott, Clive (2002) Translating Rimbaud’s ‘Départ’: From Concrete to Futurist. CTIS Occasional Papers. pp. 45-57.

Scott, Clive (2002) Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000. Legenda. ISBN 1900755548

Scott, Clive (2002) Translating Rimbaud's 'Départ' : From Concrete to Futurist. CTIS Occasional Papers 2. pp. 45-57.

Scott, Clive (2001) The Poetry of Symbolism and Decadence. In: Symbolism, Decadence and the ‘Fin de Siècle’: French and European Perspectives. University of Exeter Press. ISBN 978-0859896467

Scott, Clive (2001) Landscapes of the Line: Verse-Features and the Perception of Nature in Romantic and Pre-Romantic Poetry. In: Erschriebene Natur: Internationale Perspektiven auf Texte des 18. Jahrhunderts. Peter Lang, pp. 189-212. ISBN 3906767140

Scott, Clive (2000) The Oral in the Written. In: Changing Landscapes in Language and Language Pedagogy: Text, Orality and Voice. CILT Publications. ISBN 978-1902031729

Scott, C. (2000) Frederick Evans:Photography as mediation. Journal of European Studies, 30 (117). pp. 35-56. ISSN 0047-2441

Scott, Clive (2000) Translating Baudelaire. University of Exeter Press. ISBN 978-0859896580

Scott, Clive (2000) Public Structures and Vocal Inflexions in the Poetry of the 1890s. In: Private and Public Voices in Victorian Poetry. UNSPECIFIED, pp. 283-292. ISBN 978-3-86057-316-7

Scott, Clive (1999) The Spoken Image: Photography and Language. Reaktion Books. ISBN 978-1861890320

Scott, Clive (1999) The Rhythmicity of the French Prose Poem. L'Esprit Créateur, 39 (1). pp. 26-36. ISSN 1931-0234

Scott, C. (1998) Translating free verse:Two poems from Jaccottet's 'On voit'. Journal of European Studies, 28 (4). pp. 391-402. ISSN 0047-2441

Scott, Clive (1998) The Poetics of French Verse: Studies in Reading. Clarendon Press. ISBN 978-0198159445

Scott, Clive (1998) Mallarmé’s mercurial E. Forum for Modern Language Studies, 34 (1). pp. 43-55. ISSN 0015-8518

Scott, Clive (1998) The Mirage of Critical Distance: The Mallarmé of Yves Bonnefoy. In: Meetings with Mallarmé in Contemporary French Culture. University of Exeter Press, pp. 199-226. ISBN 978-0859895613

Scott, Clive (1997) Engendering the Sonnet, Loving to Write/Writing to Love: Louise Labe's "Tout aussi tot que je commence a prendre". The Modern Language Review, 92 (4). p. 842. ISSN 0026-7937

Scott, Clive (1997) Translating Rhythm. Translation and Literature, 6 (1). pp. 31-47. ISSN 0968-1361

Rich, Tony and Scott, Clive (1997) Modularization and semesterization:Ringing the changes. Perspectives: Policy and Practice in Higher Education, 1 (3). pp. 70-76. ISSN 1360-3108

Scott, Clive (1996) Lloyd James Austin 1915-1994. Proceedings of the British Academy: 1995 Lectures and Memoirs. pp. 267-279.

Scott, Clive (1996) Seascapes of Sound: Baudelaire's ‘Parfum exotique'. In: Norwich Papers IV: Essays in Memory of Michael Parkinson and Janine Dakyns. University of East Anglia, pp. 113-118.

Scott, Clive (1995) The Nature of Poetic Temporality: Syntax and Rhythm in Lamartine's ‘Milly ou la terre natale'. In: Syntax and the Literary System: New Approaches to the Interface between Literature and Linguistics. Cambridge French Colloquia, pp. 169-184. ISBN 978-0951164532

Scott, Clive (1994) French Verse-Art: An Approach through Translation. In: Understanding French Poetry: Essays for a New Millennium. Routledge, pp. 3-33. ISBN 978-0815308416

Scott, Clive (1994) Paul Valéry: ‘Le Sylphe'. In: Thrice Fourteen: An Anthology of Sonnets Mainly in French. Solen P., pp. 49-53. ISBN 978-0952288909

Scott, Clive (1994) Title and Caption: Projecting the Photographic Image. Norwich Papers No.1: Media Studies. pp. 35-52.

Scott, Clive (1993) Reading the Rhythm:The Poetics of French Free Verse 1910-1930. Oxford University Press. ISBN 9780198158820

Scott, Cuve (1993) The Weeping Wound: Reflections on “Foundations of Verse”. Empirical Studies of the Arts, 11 (1). pp. 69-78. ISSN 0276-2374

Scott, Clive (1992) French and English Rhymes Compared. Empirical Studies of the Arts, 10 (2). pp. 121-156. ISSN 0276-2374

Scott, Clive (1991) The Translation of Poetry. UEA Papers in Linguistics, 31-32. pp. 159-174.

Scott, Clive (1990) Vers Libre: The Emergence of Free Verse in France 1886-1914. Clarendon Press. ISBN 978-0198151593

Scott, Clive (1990) The Designs of Prosody: Vigny's ‘La Mort du Loup'. In: Nineteenth Century French Poetry: Introductions to Close Reading. Cambridge University Press, pp. 62-85. ISBN 9780511554001

Scott, Clive (1990) French Versification: A Summary. In: Nineteenth Century French Poetry: Introductions to Close Reading. Cambridge University Press, pp. 243-255. ISBN 9780511554001

Scott, Clive (1989) Dictionaries and Dictionary Skills: Bringing the Skeleton out of Cupboard. UEA Papers in Linguistics. pp. 78-101.

Scott, Clive (1988) Baudelaire among the English. Comparative Criticism, 10. pp. 267-285.

Scott, Clive (1988) The Riches of Rhyme: Studies in French Verse. Clarendon Press. ISBN 978-0198158530

Scott, Clive (1986) A Question of Syllables: Essays in Nineteenth Century French Verse. Cambridge University Press. ISBN 978-0521021326

Scott, Clive (1982) The Liberated Verse of the English Translators of French Symbolism. In: The Symbolist Movement in the Literature of the European Languages. Akademiai Kiado, pp. 127-143. ISBN 978-9630526944

Scott, Clive (1980) The Nineteenth‐century Triolet: French and English Explorations of a Form. Orbis Litterarum, 35 (4). pp. 357-372. ISSN 0105-7510

Scott, C. (1980) Divergent paths of pastoralism: Parallels and contrasts in Maupassannt's "Une partie de campagne" and "La femme de Paul". Forum for Modern Language Studies, 16 (3). pp. 270-280. ISSN 0015-8518

Scott, Clive (1980) The Revival of the Rondel in France and England, 1860-1920: A Comparative Study. Revue de Littérature Comparée. pp. 32-46.

Scott, Clive (1979) A Theme and a Form: Leda and the Swan and the Sonnet. Modern Language Review. pp. 1-11. ISSN 0026-7937

Scott, Clive (1979) French Verse Art: A Study. Cambridge University Press. ISBN 978-0521159173

Scott, Clive (1976) The Limits of the Sonnet: Towards a Proper Contemporary Approach. Revue de Littérature Comparée, 50. pp. 237-250.

Scott, Clive (1976) Symbolism, Decadence, Impressionism. In: Modernism. Penguin.

Scott, Clive (1976) The Prose Poem and Free Verse. In: Modernism. UNSPECIFIED.

Scott, Clive (1972) Review Essays:Poetics and Critics. Journal of European Studies, 2 (1). pp. 52-64. ISSN 0047-2441