Items where Author is "Scott, Clive"

Article

Scott, Clive (2020) Rhythm in translation, with two accounts of Leconte de Lisle’s ‘Midi’. Journal of European Studies, 50 (1). pp. 91-105. ISSN 0047-2441

Hue, Xie and Scott, Clive (2019) Reading is Translation: An Interview with Professor Clive Scott. Foreign language and Literature Research 2. pp. 10-17.

Scott, Clive (2018) Translating rhythm into the rhythm of translation. Comparative Critical Studies, 15 (3). pp. 369-391. ISSN 1744-1854

Scott, Clive (2017) Movement, intuition and the validity of literary translation. OAR: The Oxford Artistic and Practice Based Research Platform.

Scott, Clive (2016) The Stuttering Poet: A Deleuzian Reading of a Laforguian Poetics. Dix-Neuf, 20 (1). pp. 9-24. ISSN 1478-7318

Scott, Clive (2015) The rhythms of free verse and the rhythms of translation. Style, 49 (1). pp. 46-64.

Scott, Clive (2015) Translating the nineteenth century: A poetics of eco-translation. Dix-Neuf, 19 (3). pp. 294-311. ISSN 1478-7318

Scott, Clive (2014) Lawrence Durrell: The Poet as Idler. Deus Loci: The Lawrence Durrell Journal, NS13. pp. 3-24.

Scott, C. (2011) The translation of reading:A phenomenological approach. Translation Studies, 4 (2). pp. 213-229. ISSN 1478-1700

Scott, Clive (2011) From the intermedial to the synaesthetic: Literary translation as centrifugal practice. Comparative Critical Studies, 8 (1). pp. 39-59. ISSN 1750-0109

Scott, Clive (2011) Free Verse and the Translation of Rhythm. Thinking Verse, 1. pp. 67-101.

Scott, Clive (2010) Translating the acousticity of voice: A version of Baudelaire's "Causerie". Australian Journal of French Studies, 47 (1). pp. 46-59. ISSN 0004-9468

Scott, Clive (2010) Intermediality and synaesthesia: Literary translation as centrifugal practice. Art in Translation, 2 (2). pp. 153-169. ISSN 1756-1310

Scott, Clive (2010) Malcolm Bowie: In Search of the Critical Interworld. Comparative Critical Studies, 7 (2-3). pp. 381-393. ISSN 1744-1854

Scott, Clive (2006) État présent: French Verse Analysis. French Studies, 60 (3). pp. 369-376. ISSN 1468-2931

Scott, Clive (2002) Apollinaire and Madeleine Pagès: Translating the photography of a relationship. Forum for Modern Language Studies, 38 (3). pp. 302-314. ISSN 1471-6860

Scott, Clive (2002) Translating Rimbaud's 'Départ' : From Concrete to Futurist. CTIS Occasional Papers 2. pp. 45-57.

Scott, C. (2000) Frederick Evans:Photography as mediation. Journal of European Studies, 30 (117). pp. 35-56. ISSN 0047-2441

Scott, C. (1998) Translating free verse:Two poems from Jaccottet's 'On voit'. Journal of European Studies, 28 (4). pp. 391-402. ISSN 0047-2441

Book Section

Scott, Clive (2020) Decadent Poetry and Translation: The Suffusive and the Prosodic. In: Decadence: A Literary History. Cambridge University Press, pp. 254-271. ISBN 978-1108426299

Scott, Clive (2020) Translation, Adaptation, and the Senses of Medium. In: Adapting the Canon: Mediation, Visualization, Interpretation. Cambridge: Legenda, pp. 19-42. ISBN 978-1-781887-08-0

Scott, Clive (2020) The Body in the Text: Literary Translation and the Materiality of the Page. In: Textuality and Translation. UNSPECIFIED, pp. 119-164.

Scott, Clive (2020) Apollinaire's Octosyllabic Quatrain, Translation and Zoopoetics. In: The Modernist Bestiary. UCL Press, London, pp. 74-91. ISBN 978-1787351820

Scott, Clive (2020) Understanding Understanding: Literary Translation as a Special Case of Interference. In: Understanding Misunderstanding Vol 1: Cross-Cultural Translation. Peter Lang, pp. 17-40. ISBN 978-3-631-79251-3

Scott, Clive (2019) Synaesthesia and Intersemiosis: Competing Principles in Literary Translation. In: Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media. Palgrave Macmillan, pp. 87-111. ISBN 978-3-319-97244-2

Scott, Clive (2019) Translating the Poetry of the Urban. In: The Palgrave Encyclopedia of Urban Literary Studies. Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-319-62418-1

Scott, Clive (2019) Literary Translation, Responsibility and the Linguistic Lightness of Being. In: Gravity and Grace: Essays for Roger Pearson. Cambridge: Legenda, pp. 130-145. ISBN 978-1781887875

Scott, Clive (2017) Translation and the Re-conception of Voice. In: Translation and the Arts in Modern France. Indiana University Press, pp. 219-236.

Scott, Clive (2017) Baudelaire, Verlaine, Rimbaud: Poetry, Consciousness, and Modernity. In: A History Of Modern French Literature: From the Sixteenth Century to the Twentieth Century. Princeton University Press, 9780691157726, pp. 470-494.

Scott, Clive (2017) Scots, Translation and Biolinguistic Diversity. In: The Made and the Found: Essays, Prose and Poetry in Honour of Michael Sheringham. UNSPECIFIED, pp. 95-108. ISBN 978-1-781883-55-6

Scott, Clive (2017) La Traducción literaria: Entre lo creative y lo experimental. In: Recetas para el misterio: Ensayos de escritura creative. UNSPECIFIED, pp. 79-91. ISBN 978-8416421428

Scott, Clive (2016) The Peculiar Lucidities of Verse Form: Translation as an Operation of Consciousness. In: Lucidity: Essays in Honour of Alison Finch. Cambridge and Abingdon: Legenda, pp. 110-120.

Scott, Clive (2014) Translation and the Expansion of the Rhythmic Sense. In: Palimpsestes 27: Traduire le rythme. UNSPECIFIED, pp. 219-237.

Scott, Clive (2014) W.G. Sebald: Enumeration, Photography and the Hermeneutics of History. In: After Sebald: Essays and Illuminations. Full Circle Editions, Framlingham, pp. 125-140.

Scott, Clive (2013) Still Life, Portrait, Photograph, Narrative in the Work of W.G. Sebald. In: A Literature of Restitution. Manchester University Press, Manchester, pp. 203-230.

Scott, Clive (2011) Sebald’s Photographic Annotations. In: Saturn’s Moons. Legenda, London, pp. 217-245. ISBN 978-1-906540-02-9

Scott, Clive (2010) Blaise Cendrars, ”Mee Too Buggi”. In: Twentieth-Century French Poetry. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 53-60. ISBN 9780521713986

Scott, Clive (2010) Afterword:Reading Twentieth-Century French Verse. In: Twentieth-Century French Poetry. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 288-294. ISBN 9780521713986

Scott, Clive (2010) Metrical Taboos, Rhythmic Transgressions:Historico-Cultural Manipulations of the Voice in Nineteenth- and Twentieth-Century Poetry. In: Taboo and Transgression in British Literature from the Renaissance to the Present. Palgrave Macmillan, New York, pp. 177-191. ISBN 0230619908

Scott, Clive (2010) Introduction. In: The Book of Snow. Arc Publications, Todmorden, pp. 15-24.

Scott, Clive (2010) Re-theorizing the Literary in Literary Translation. In: Translation: Theory and Practice in Dialogue. Continuum Publishing, London, pp. 109-127. ISBN 0826444679

Scott, Clive (2008) Translating the art of seeing:Self, the selves of language and readerly subjectivity. In: Translating Selves. Continuum International Publishing Group Ltd, pp. 37-51. ISBN 9780826499264

Scott, Clive (2006) Translation and the Spaces of Reading. In: Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies. Continuum, pp. 33-46. ISBN 0826487939

Scott, Clive (2006) Translating the Literary: Genetic Criticism, Text Theory and Poetry. In: Translator as a Writer. Continuum, pp. 106-18. ISBN 0826485758

Scott, Clive (2005) Translating Baudelaire. In: The Cambridge Companion to Baudelaire. CUP, pp. 193-205. ISBN 052183094X

Scott, Clive (2002) Translating and Co-Authouring: Baudelaire's "La Cloche fêlée". In: Double Vision: Studies in Literary Translation. University of Durham, pp. 202-231. ISBN 0907310532

Scott, Clive (2001) Landscapes of the Line: Verse-Features and the Perception of Nature in Romantic and Pre-Romantic Poetry. In: Erschriebene Natur: Internationale Perspektiven auf Texte des 18. Jahrhunderts. Peter Lang, pp. 189-212. ISBN 3906767140

Book

Scott, Clive (2018) The Work of Literary Translation. Cambridge University Press. ISBN 9781108678162

Scott, Clive (2014) Translating Apollinaire. University of Exeter Press, Exeter. ISBN 978-0859898959

Scott, Clive (2012) Literary Translation and the Rediscovery of Reading. Cambridge University Press, Cambridge. ISBN 978-1107022300

Scott, Clive (2012) Translating the Perception of Text: Literary Transaltion and Phenomenology. Legenda. ISBN 978-1907975356

Scott, Clive (2007) Street Photography: From Atget to Cartier-Bresson. I B Tauris. ISBN 9781845112233

Scott, Clive (2006) Translating Rimbaud's 'Illuminations'. University of Exeter Press. ISBN 0859897699

Scott, Clive (2002) Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000. Legenda. ISBN 1900755548