Items where Author is "Rossi, Cecilia"

Article

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2023) Review of 'Literature in Motion: Translating Multilingualism Across the Americas' by Ellen Jones. MFS: Modern Fiction Studies, 69 (3). pp. 584-587. ISSN 0026-7724

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2022) Writers and translators working together: The ethical dimension of the translation of post conflict literature. The Translator, 27 (Issue 4: Translation and The Ethics of Diversity). pp. 384-399. ISSN 1355-6509

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2020) "In Our Own Words". ITI (Institute of Translation and Interpreting) Bulletin. pp. 15-16.

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2016) Tango, Truco and echoing voices in the process of translating Tamara Kamenszain. Bulletin of Hispanic Studies, 93 (6). pp. 701-715. ISSN 1478-3398

Rossi, Cecilia (2016) 'On Literary Translation PhDs and Research Grants'. In Other Words, 48.

Rossi, Cecilia (2015) The Argentine Writer and Politics (essay). Lighthouse. pp. 81-83.

Rossi, Cecilia (2010) Selection of six Pizarnik poems, with a short introduction, in Modern Poetry in Translation: Transplants, edited by Helen and David Constantine. Modern Poetry in Translation, Third Series (13). pp. 165-169.

Rossi, Cecilia (2005) Poems from Alejandra Pizarnik’s Works and Nights:Brief introduction to Alejandra Pizarnik followed by translation from the Spanish of Works and Nights (1965). Modern Poetry in Translation, Series 3 (No. 3). pp. 119-127.

Book Section

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2023) Bridging Communities Affected by Past Conflict:Translation and the Processes of Memory. In: Translating Memories of Violent Pasts. Routledge, pp. 234-247. ISBN 9780367711764

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2022) At the Intersection of the Writing of Translations and Memory:Bridging Communities Affected by Past Conflict. In: The Routledge Handbook of Translation and Memory. Routledge, pp. 90-105. ISBN 9780815372158

Nikolaou, Paschalis and Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2022) Translating Poetry. In: The Cambridge Handbook of Translation. Cambridge University Press, pp. 480-498. ISBN 9781108616119

Rossi, Cecilia (2019) Poetry of the Holocaust ed. Jean Boase-Beier, Marian de Vooght. An Anthology:Translations from Spanish of poems by Alejandra Pizanrik, Tamara Kamenszain and Mónica Sifrim. In: Poetry of the Holocaust. An Anthology. Arc Publications, Todmorden, UK.. ISBN 9781911469056

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2018) Literary Translation and Disciplinary Boundaries:Creative Writing and Interdisciplinarity. In: The Routledge Handbook of Literary Translation. Routledge, pp. 42-57. ISBN 9781138699298

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2018) Translation as a Creative Force. In: The Routledge Handbook of Translation and Culture. Routledge, London, pp. 381-397. ISBN 9781138946309

Rossi, Cecilia (2017) Chapter Response on Self-Translation and Holocaust Writing, in Translating Holocaust Lives, edited by Jean Boase-Beier, Peter Davies, Marion Winters and Andrea Hammel. In: Translating Holocaust Lives, edited by Jean Boase-Beier, Peter Davies, Marion Winters and Andrea Hammel. Bloomsbury, London, pp. 241-244. ISBN 9781474250283

Rossi, Cecilia (2015) Alejandra Pizarnik Portfolio:A Selection from Diaries of Alejandra Pizarnik (trans. by Cecilia Rossi); a selection of Prose of Alejandra Pizarnik (trans. by Cecilia Rossi), and translations of the Introduction to the Diaries, by Ana Becciú. In: Music and Literature No.6. UNSPECIFIED, U.S., pp. 7-40. ISBN 978-0-9888799-5-9

Rossi, Cecilia (2007) Alejandra Pizarnik’s Poetry: Translating the Translation of Subjectivity. In: Arbol de Alejandra. Pizarnik Reassessed. Támesis Books, Boydell & Brewer, pp. 130-147. ISBN 9781855661530

Rossi, Cecilia (2000) Arbol de Diana. Diana's Tree, Alejandra Pizarnik with a prologue by Octavio Paz:Translation. In: Comparative Criticism. Cambridge University Press, pp. 211-222. ISBN 9780521790727

Book

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2019) The Last Innocence and The Lost Adventures. Series: Lost Literature #27 . Ugly Duckling Presse, Brooklyn, U.S.A.. ISBN 978-1-946433-61-9

Rossi, Cecilia ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3621-5383 (2012) The Echo of my Mother. Waterloo Press, Hove, UK. ISBN 978-1-906742-56-0

Rossi, Cecilia (2010) Selected Poems of Alejandra Pizarnik. Waterloo Press, Hove, UK. ISBN 978-1-906742-24-9

Rossi, Cecilia (2010) Men and Women Alone/ Solos y solas:Translation from the Spanish of Tamara Kamenszain's Solos y solas (2005). Waterloo Press, Hove, UK. ISBN 978-1-906742-27-0

Rossi, Cecilia (2010) Night Watch / Ronda de noche:Translation from the Spanish of Ana Becciu's Ronda de noche (1999). Waterloo Press, Hove, UK. ISBN 978-1-906742-26-3

Other

Rossi, Cecilia (2017) "On Prizes, Artistic Penury and Publicity". New Spanish Books.

Rossi, Cecilia (2010) Translations of “The Desire for the Word” and “On this Night, in this World” by A. Pizarnik:Alejandra, a volume of criticism on the work of Alejandra Pizarnik, edited by Pedro Cuperman and Ivonne Bordelois (Syracuse University Press, Spring 2010). Syracuse University Press, Syracuse, N.Y., USA.

Rossi, Cecilia (2008) “I’m Going to Sleep”, by Alfonsina Storni, translation, with Iain D. Robinson, in Poetry Wales, Volume 43, No. 3. Poetry Wales, Seren, Wales, UK.

Rossi, Cecilia (2007) Translation of two poems (“Ana Frank” and “Freud”) by Tamara Kamenszain (from El ghetto, Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2003) in Poetry Wales Volume 3, No. 2. Poetry Wales, Seren, Wales, UK..

Rossi, Cecilia (2007) Poems and translations in Crisis in Buenos Aires. Women Bearing Witness, edited by Cynthia Schmidt-Cruz. (Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 2007). Juan de la Cuesta, Newark, Delaware, USA..