Boll, Tom (2016) Penguin Books and the translation of Spanish and Latin American poetry, 1956-1979. Translation and Literature, 25 (1). pp. 28-57. ISSN 0968-1361
Boll, Tom (2013) César Vallejo in English: Stanley Burnshaw, Paul Muldoon, and Lawrence Venuti's Ethics of Translation. Translation and Literature, 22 (1). pp. 74-102. ISSN 0968-1361
Boll, Tom (2012) Baroque New Worlds: Representation, Transculturation, Counterconquest by Lois Parkinson Zamora and Monika Kaup. The Modern Language Review, 107 (3). pp. 907-909. ISSN 0026-7937
Boll, Tom (2010) Three Mexican Poets:David Huerta, Coral Bracho and Víctor Terán. Poetry Translation Centre Online.
Boll, Tom (2008) Abstract and Concrete: Translating Coral Bracho. The Modern Language Review, 103 (2). pp. 438-455. ISSN 0026-7937
Boll, Tom (2024) Advocacy and Collaboration: Stanley Burnshaw’s The Poem Itself. In: Translation as Advocacy: Perspectives on Practice, Performance and Publishing. Language Acts and Worldmaking . John Murray Press, London, pp. 89-122. ISBN 9781399816144
Boll, Tom (2019) Translation as Consecration:Saint-John Perse in Orígenes. In: La futuridad del naufragio. Almenara Press, Leiden.
Boll, Tom (2018) Octavio Paz and Charles Tomlinson: literary friendship and translation. In: Sociologies of Poetry Translation: Emerging Perspectives. Bloomsbury Academic, London, pp. 223-243. ISBN 9781350043251
Bracho, Coral, Boll, Tom and Pierpoint, Katherine (2014) ‘In the Heart of Time’, ‘From this Light’, ‘Far-off Settlements’, ‘Marks of Time’, ‘Thread in a Spider’s Web’ and ‘Water of Jellyfish’. In: My Voice. Bloodaxe Books Ltd, Hexham. ISBN 9781780371078
Boll, Tom (2013) 'Surrealistically meaningless': Pablo Neruda and Penguin Books. In: Reading Penguin. Cambridge Scholars Publishing, pp. 125-140. ISBN 978-1443846165
Boll, Tom (2010) Octavio Paz. In: Literary Encyclopedia Online. UNSPECIFIED.
Borges, Jorge Luis, Ferrari, Osvaldo and Boll, Tom (2015) Conversations, Volume 2. Seagull Books. ISBN 9780857423009
Boll, Tom (2012) Octavio Paz and T. S. Eliot:Modern Poetry and the Translation of Influence. Legenda (MHRA & Maney Publishing), Oxford. ISBN 9781906540432
Huerta, David and McKendrick, Jamie (2010) David Huerta, Poemas. Poetry Translation Centre. ISBN 9780956057624
Boll, Tom (2009) Academic Funding for Translation Projects. Private Commission.
Bracho, Coral, Pierpoint, Katherine and Boll, Tom (2008) Poemas. Enitharmon. ISBN 978-1904634782
Boll, Tom, Borges, Jorge Luis and Ferrari, Osvaldo (2015) A Prophet in Reverse. New York Review of Books: NYR Daily.
Boll, Tom (2009) David Huerta, Nine Years Later - A Poem Dated. Modern Poetry in Translation.