Gendered cultures, educational experiences and policy contestation