Translation and Philosophy

Large, Duncan ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6555-7334 (2022) Translation and Philosophy. In: The Cambridge Handbook of Translation. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics . Cambridge University Press, Cambridge, pp. 258-276. ISBN 9781108480406

Full text not available from this repository. (Request a copy)

Abstract

Chapter 13 argues for the central importance of translation to philosophy, which is ‘born translated’ and constantly renews itself through translation. It considers leading philosophical accounts of translation, focusing on the question of untranslatability, before addressing complementary ways in which translation studies as a discipline has been exercised by philosophical questions, especially concerning translation equivalence and the ethical duty of the translator. The chapter examines some of the purposes met by translations of philosophical texts, and some of the practical issues involved in translating philosophical texts by canonical German philosophers into English.

Item Type:	Book Section
Uncontrolled Keywords:	equivalence,ethics,german philosophers,philosophy,practice,purposes,translation,untranslatability,arts and humanities(all),social sciences(all),3* ,/dk/atira/pure/subjectarea/asjc/1200
Faculty \ School:	Faculty of Arts and Humanities > School of Literature, Drama and Creative Writing
UEA Research Groups:	Faculty of Arts and Humanities > Research Groups > British Centre for Literary Translation Research Group Faculty of Arts and Humanities > Research Groups > Eighteenth and Nineteenth Century Research Group
Related URLs:	https://www.cambridge.org/us/academic/su... http://www.scopus.com/inward/record.url?...
Depositing User:	LivePure Connector
Date Deposited:	13 May 2022 14:55
Last Modified:	28 May 2024 16:31
URI:	https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/85036
DOI:	10.1017/9781108616119.014

Actions (login required)

View Item