Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 (2005) Bringing together science and poetry: Translating the bystander in German poetry after the Holocaust. Comparative Critical Studies, 2 (1). pp. 93-105. ISSN 1750-0109
Boase-Beier, Jean ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0446-6230 and MacKenzie, Robin (2005) Translation, Transformation and Reception. Comparative Critical Studies (Special Issue), 2 (1). pp. 1-142.
Greenlaw, Lavinia (2005) Garry Fabian Miller. V&A Museum magazine.
Raymond, Joad (2005) Introduction: Networks, Communication, Practice. Media History, 11 (1/2). pp. 1-17. ISSN 1368-8804
Azzopardi, Trezza (2005) Cardiff Glowed. In: The Big Book of Cardiff: New Writing from Europe's Youngest Capital. Seren Books, 0-00. ISBN 1854113984
Azzopardi, Trezza (2005) Fran's Treasures. In: Childhood: An Anthology for Grown-Ups. Seren Books, 0-00. ISBN 9781854113788
Benson, Stephen ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7175-9979 (2005) Beckett, Feldman, Joe and Bob: Speaking of Music in Words and Music. In: Word and Music Studies: Essays on Music and the Spoken Word and on Surveying the Field. Rodopi, pp. 165-80. ISBN 9042018976
Clark, Robert (2005) Agriculture in Steventon. In: The Cambridge Edition of the works of Jane Austen. Cambridge University Press, pp. 185-93. ISBN 521857171
Cook, Jon (2005) Creative Writing as a Research Method. In: Research Methods for English Studies. Edinburgh University Press, pp. 195-212. ISBN 0748621555
Greenlaw, Lavinia (2005) To town came quiet. In: Last & Lost: the disappearing places of Europe. Suhrkamp, Germany.
Henitiuk, Valerie (2005) Virgin Territory: Murasaki Shikibu's Ōigimi Resists the Male. In: Feminism in Literature: A Gale Critical Companion Vol.1: Antiquity-18th Century. Thomson Gale, pp. 90-96. ISBN 0787675741
Riley, Denise (2005) Chapter in translation for collection of essays - Poeticas del espacio: afectos, lugares, pertenencias. In: Pensar Este Tiempo? Paidos: Buenos Aires (Ediciones Paidos Iberica), 0-00. ISBN 9501265528
Scott, Clive (2005) Translating Baudelaire. In: The Cambridge Companion to Baudelaire. Cambridge University Press, pp. 193-205. ISBN 052183094X
Smyth, Karen Elaine ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7101-2397 (2005) Sir Thomas Malory. In: The Literary Encyclopedia. The Literary Dictionary Company Limited.
Woodcock, Matthew (2005) Macbeth. In: The Greenwood Companion to Shakespeare: A Comprehensive Guide for Students. Greenwood Press, pp. 827-59. ISBN 0313327793
Cowan, Andrew ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2320-8907 (2005) What I Know. Sceptre. ISBN 0340713062
Draga Alexandru, Maria-Sabina and Nicolaescu, Mădălina (2005) Women’s Voices in Post-Communist Eastern Europe & Bodies and Representations Vols 1 and 2. University of Bucharest Press.
Epstein, Bj (2005) Ready, Set, Teach! Ready-Made, Creative Lessons for the English Classroom. Studentlitteratur (Sweden).
Foden, Giles (2005) Mimi and Toutou Go Forth: The Bizarre Battle of Lake Tanganyika. Penguin Books Ltd.. ISBN 9780141009841
Garton, Janet (2005) Amalie Skram: Brevveksling med andre nordiske forfattere. C. A Reitzels forlag, Copenhagen. ISBN 8778764459
Greenlaw, Lavinia (2005) Minsk (reprint). Harcourt Brace, US.
Holmes, Richard (2005) Gilchrist on Blake. Harper Collins UK. ISBN 0007111711
Holmes, Richard (2005) Godwin on Wollstonecraft. Harper Collins. ISBN 0007111762
Holmes, Richard (2005) Johnson on Savage. Harper Perennial. ISBN 000711169X
Holmes, Richard (2005) The Romantic Poets and Their Circle (National Portrait Gallery Insights). National Portrait Gallery, London. ISBN 1853143550
Raymond, Joad (2005) The Invention of the Newspaper: English Newsbooks, 1641-1649 (new edition - originally published in 1996). Oxford University Press. ISBN 9780199282340
Riley, Denise (2005) Impersonal Passion: Language as Affect. Duke University Press. ISBN 0822335123
Sutton, Henry ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3041-1727 (2005) Thong Nation. Serpent's Tail. ISBN 978-1852428945
Szirtes, George (2005) Conversations in Bolzano. Penguin. ISBN 0670915343
Thieme, John, Gandhi, Leela, Thieme, John and Ezekiel, Nissim (2005) Nissim Ezekiel: Collected Poems (Introduction). Oxford University Press. ISBN 9780195672497