Conceptual and practical barriers to adaptation: vulnerability and responses to heat waves in the UK