Sequential time construal is primary in temporal uses of Mandarin Chinese qian ‘front’ and hou ‘back’

Yang, Yongfei, Sinha, Chris and Filipovic, Luna (2023) Sequential time construal is primary in temporal uses of Mandarin Chinese qian ‘front’ and hou ‘back’. Language Sciences, 95. ISSN 0388-0001

Full text not available from this repository. (Request a copy)


This article addresses two previously unresolved puzzles regarding the relationship between temporal and spatial conceptualizations in Mandarin Chinese. First, apparently conflicting data have led to disagreement over whether temporal usages of the terms qian and hou, whose spatial meanings of ‘front’ and ‘back’ are often considered to be primary, are based on a canonical facing of Ego towards past or towards future. We argue that this issue can be resolved by positing invariant Sequential (S-)Time meanings of, respectively, EARLIER and LATER for these terms, with variable USES to refer to past and future events and perspectives in Deictic (D-)Time being secondary and contextually governed. Second, the question of which of the sagittal, vertical and lateral orientational axes are more fundamental in spatio-temporal language and cognition for Mandarin Chinese speakers has been much debated. We review these issues, propose solutions based on linguistic analysis and report five experiments to test the analysis. Our findings are consistent with our analysis of the primacy in Mandarin Chinese of the invariant S-time construal of the terms qian ‘front’ (=EARLIER) and hou ‘back’ (=LATER) over their contextually governed D-time interpretations as referring to pastness and futurity. We find also that the preferred lexicalization of temporal relations between events by Mandarin speakers involves the sagittal axis terms qian and hou, but this does not mean that this linguistic conceptualization is also imposed by speakers as a preference for the sagittal axis for non-linguistic representations of event sequences. Finally, our data indicate that the temporal meanings of qian and hou (EARLIER and LATER) are more salient for speakers than their spatial meanings (front and back) in motion event conceptualizations.

Item Type: Article
Additional Information: Funding Information: This research was supported by the School of Foreign Languages, Hunan University and by the China Scholarship Council, neither of which were responsible for the specifics of the study or this article.
Uncontrolled Keywords: d-time,mandarin chinese,s-time,space-time mapping,back,timeline orientation,language and linguistics,linguistics and language ,/dk/atira/pure/subjectarea/asjc/1200/1203
Faculty \ School: Faculty of Arts and Humanities > School of Politics, Philosophy, Language and Communication Studies
UEA Research Groups: Faculty of Arts and Humanities > Research Groups > UEA Experimental Philosophy Group
Related URLs:
Depositing User: LivePure Connector
Date Deposited: 12 Dec 2023 01:21
Last Modified: 04 Mar 2024 18:23
DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101511

Actions (login required)

View Item View Item